This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 31 '13 ita>eng Liberi elective courses pro closed ok
- Oct 26 '13 esl>ita ¡el diablo me lleve! / ¡Virgen santísima! / ¡mal rayo me parta! Che mi venga un colpo! pro closed no
- May 13 '13 esl>ita la tenemos è fatta pro closed no
4 May 10 '13 esl>ita a sus pies i miei rispetti pro closed ok
- May 9 '13 ita>eng il fegato ti fiorirà per le soddisfazioni provate your heart will bloom for satisfaction pro just_closed no
4 Apr 12 '13 eng>ita He trailed crystals one way dispose i cristalli in un senso pro closed ok
- Apr 2 '13 eng>ita elaborate candies dolcetti decorativi pro closed ok
- Apr 2 '13 ita>eng male sottile consumption pro just_closed no
- Dec 27 '12 esl>ita dar cuenta evidenziare pro closed no
- Dec 27 '12 esl>ita contorno corrente di pensiero pro closed no
- Nov 18 '12 eng>ita to ask someone home accogliere in casa propria pro closed ok
- Aug 12 '12 ita>eng dispersione totale di mezzi total waste of means pro closed ok
- Jul 14 '12 eng>ita held forth arringava la folla/i clienti per ore pro closed ok
- Apr 19 '12 ita>eng che ebbe la provvida ventura dei which had the heaven-sent fortune/chance of pro just_closed no
- Apr 10 '12 ita>eng doppio binario di ricerca follows two paths of discovery pro closed ok
- Apr 6 '12 eng>ita ground riportare alla realtà pro closed no
- Feb 19 '12 eng>ita seat-of-the-pants ideas stupide idee pro closed no
4 Feb 17 '12 ita>eng copertura mimetica cover pro closed no
- Feb 17 '12 ita>eng ruolo fondamentale di leva alla memoria ultimate role to leverage the memory pro closed ok
- Feb 15 '12 eng>ita next high il prossimo trip pro closed no
- Feb 9 '12 eng>ita tipped-in photograph inserto fotografico pro closed ok
- Jan 27 '12 ita>eng spazzolate sulle pelli brush playing on drumheads pro open no
- Jan 19 '12 eng>ita companion tombs tombe coeve pro just_closed no
- Jan 17 '12 esl>ita Bonita vienes! Ma guardati! pro closed ok
- Nov 4 '11 eng>ita shifting point of view cambiamenti di prospettiva pro closed no
- Sep 27 '11 ita>eng esperti ruralisti expert rural tourists pro closed ok
- Aug 8 '11 eng>ita beefy piena pro closed ok
- Aug 7 '11 ita>eng nell'alto colonnato in the tall columnade pro closed ok
- Aug 6 '11 eng>ita principal stroke contorno principale pro closed ok
- Aug 1 '11 eng>ita Oral-formulaic verse espressioni/strutture formulaiche dell'oralità pro closed ok
- Jul 29 '11 eng>ita Charming adorabile pro closed no
4 Jul 28 '11 ita>eng ch’è si cara come sa which is so precious as knows pro closed ok
- Jul 10 '11 eng>ita calling forwards and backwards riferimenti in flash-forward ed in flash-back pro closed ok
- Jul 10 '11 ita>eng segno-materia sign materiality pro closed ok
4 Jul 10 '11 ita>eng linee precise clean lines pro closed ok
- Jul 7 '11 eng>ita Stripped for action svuotato da quell'azione pro closed no
4 Jun 23 '11 ita>eng ... si rifa ai canoni... ... harks back to traditional canons.... pro closed ok
- Jun 23 '11 ita>eng ...e ne combina di cotte i di crude.... ... and gets into mischief... pro closed no
- Jun 22 '11 ita>eng una lettura attuale e un contemporaneo effetto emozionale a fashionable interpretation and, contemporaneously, an emotional impression pro closed no
- Jun 11 '11 ita>eng svaligiare la cassetta delle elemosine rob the poor box pro closed ok
4 Jun 4 '11 esl>eng para ser de ninguna utilidad, demasiado viejos para ser de ninguna utilidad to be useful, too old to be useful pro closed ok
- Jun 1 '11 ita>eng momenti di sgurz striking moments pro closed ok
- May 29 '11 ita>eng implicitamente toccato opponendosi ai ... implicitly touched on by opposing to pro closed ok
- May 29 '11 ita>eng imprese di conquista conquering ventures pro closed ok
- May 29 '11 eng>ita scab trade vita da crumiro pro just_closed no
- May 20 '11 esl>eng (Zu) sobraito, caminaito, sudaito (Zu) little extra, little walk, little sweat pro closed ok
4 May 18 '11 ita>eng finalino con automatici tongue with snap fasteners pro closed ok
4 May 17 '11 esl>eng los tesoros de ternura que guardaba en su alma the tenderness treasures she was keeping within her soul pro closed ok
- May 16 '11 eng>ita cracks of magic brecce di magia pro closed no
4 Mar 31 '11 ita>eng massicciata della strada Road's embankment pro closed no
Asked | Open questions | Answered